中国喜剧电影《麻烦家族》

于2017年上映

由黄磊导演

张铂雷编剧

影片讲述了《麻烦家族》主要描述家人之间的纽带

故事从一个戏剧性的节点开始：在一对老夫妇结婚50周年前

丈夫问妻子想要什么生日礼物

得到的答案却是“离婚协议书”

普通的一家人就这样遭遇到一场危机

所有成员都以此为契机抒发了自己内心的不满

导演: 黄磊

编剧: 山田洋次 / 黄磊主演: 黄磊 / 海清 / 王迅 / 李立群 / 孙莉

据说是改编自山田洋次的《家族之苦》

实话实说并没有看过《家族之苦》

只是从豆瓣评分一个4分一个8分来看

这种改编显然只能是一种失败

只是并不好说失败在于何处

这种失败的改编对于中国电影似乎只能多一个槽点而已

或许黄磊的初衷多少也是有致敬的成分

影片却弄巧成拙

没能拍出致敬的分量

…… 此处隐藏33字 ……

最主要的问题是本片的情节没有社会基础

移植到中国来明显水土不服

无法承载除了喜剧之外更多的社会意义

可以预见的自带属性和戏剧张力被情节安排和表演消磨殆尽

甚至演员也没能驾驭出角色的真实感

整部电影与其说是改编自《家族之苦》还不如说是改编自《家有喜事》

电影从老两口的离婚出发伴随着其他家庭成员的生活难题

能看出导演希望以小见大映射社会百态的用意

却难以表达出令观众感同身受的深意

只停留在表面的效果

最终也如释重负得回归到离婚的难题身上草草了事

室内小格局的那种张力在言之无物的对话中被消磨殆尽

本应有的那种层层递进、渐入佳境的戏剧效果完全没有出来

反而是呈现出并不怎么高明的笑料

既无法让观众觉得好笑

也没能整体上令全片更有趣味

全片的麻烦似乎也就是那莫名其妙的离婚

并没能一石激起千层浪

作为一部改编自非常成功的《家族之苦》的电影来说显然这样并不足够