美国动画/冒险/喜剧电影《冰雪奇缘》

于2014年上映

由克里斯·巴克 珍妮弗·李导演

安徒生 克里斯·巴克 编剧

影片讲述了一个咒语令王国被冰天雪地永久覆盖

乐观无畏的安娜与山民克里斯托夫搭档组队出发

寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎

破解她的冰封魔咒

一路上他们在雪崩冰裂中步步惊心

其中也有不少欢笑

作为80后

一提到迪士尼

我想到的不是《狮子王》

不是《星际宝贝》

而是《米老鼠与唐老鸭》

在看到这部动画片之前我甚至还不会写片名那几个字

有多少小孩子跟我一样努力地学会写那个一大堆笔划的“鼠”字啊？是的

那时候我们还很小

看到这部动画片的时候我们都还没有到上学的年龄

在1984年

迪士尼与央视达成协议播放《米老鼠与唐老鸭》

自1985年起

…… 此处隐藏3878字 ……

而我们早已经不再年轻了

最后说说春节期间上映的《冰雪奇缘(Frozen)》

这是近期非常火爆的迪士尼动画电影

我在这部电影上映不久就去看了

还写了影评文章

看过电影的人有没有留意到这部电影的译名又出问题了？《Frozen》翻译过来是《冻结》

这个名字当然不好懂

但是翻译成《冰雪奇缘》又有点题不对文

电影的主线更多的是姐妹之间的亲情

而不是爱情

所以这个“缘”字就无从说起了

我们的翻译经常犯这样的错误

还有偷工减料的

如自从《玩具总动员》之后

那些在后面挂上“总动员”三个字的动画电影

至今已经数不清有多少部

热血丹心